Дональд Трамп: Свобода вероисповедания является священным правом каждого

Во время Национального молитвенного завтрака президент Дональд Трамп посвятил большую часть своей речи теме защиты религиозной свободы, которой, по его словам, должно быть позволено процветать, так как Америка процветает:

«Свобода религии является священным правом, но в наше время находится под угрозой, так же, как и мир находится под очень серьезной угрозой в самых разных сферах. Я никогда не осознавал это так явно до того, как стал президентом. Мир находится в беде, но мы в силах этому противостоять, не так ли?

Мы видели, как осуществлялось невообразимое насилие во имя религии, совершались акты бессмысленного убийства по отношению к религиозным меньшинствам в ужасающих масштабах. Терроризм представляет собой фундаментальную угрозу для свободы вероисповедания. Он должен быть остановлен, и он будет остановлен.

Мы видели, как миролюбивых мусульман убивали и мучили убийцы из ИГИЛ. Мы видели угрозу уничтожения еврейского народа. Мы видели кампанию ИГИЛ против христиан, которым отсекали головы.

Они отсекают людям головы, они топят людей в клетках. Такое не было видано уже на протяжении многих десятилетий.

Все страны имеют моральное обязательство выступить против такого насилия. Все страны обязаны работать вместе, чтобы противостоять этому злу. Итак, я хочу обратиться сегодня к американскому народу и пообещать, что моя администрация будет делать все, что в ее силах, чтобы защитить свободу вероисповедания в нашей стране.

Америка должна навсегда остаться толерантной страной, где все конфессии уважают друг друга и где все наши граждане могут чувствовать себя в безопасности. Мы должны чувствовать себя в безопасности. И в последнее время мы начали предпринимать необходимые меры для достижения этой цели.

Наша страна имеет самую щедрую систему иммиграции в мире. Но есть те, кто будут использовать эту щедрость, чтобы подорвать те ценности, которые мы так храним. Нам нужна безопасность.

Есть те, кто будут стремиться войти в нашу страну с целью распространения насилия или угнетения людей на основе их веры или их образа жизни. Мы не позволим нетерпимости распространяться в нашей стране.

Мы будем безопасной страной. Мы будем свободной страной. И мы будем страной, где все граждане могут исповедовать свою религию, не опасаясь враждебности и не имея страха насилия. Америка будет процветать до тех пор, пока наша свобода, и, в частности, наша религиозная свобода будет процветать».

Перевод Дарьи Дацко