Церковь и общество, Мнения 291 просмотров
Вы здесь
Книги Иова, Екклесиаста и Песнь Песней переведены на калмыцкий язык
— Количество просмотров: 1709
Институт перевода Библии перевел на калмыцкий язык и опубликовал в одном издании три ветхозаветные книги, относящиеся к библейской литературе Премудрости: Иова, Екклесиаста и Песнь Песней. На обложке издания названия этих книг на калмыцком языке даны как ныне используемой кириллицей, так и старокалмыцким вертикальным письмом Тодо бичиг, которым калмыки в России пользовались до 1924 года.
Жанр этих трех книг – поэтический. Поэтому было особенно ценно, что в составе переводческого коллектива была давний сотрудник ИПБ, переводчик калмыцкого проекта, народный поэт Калмыкии, писатель, журналист и драматург Вера Шуграева, ранее имевшая опыт перевода Псалмов и удостоенная за это патриаршей награды – ордена Святителя Иннокентия, митрополита Московского, III степени.
Благодаря ее участию, а также вкладу в эту работу редакторов, апробаторов и консультантов – филологов, богословов и библеистов, – в числе которых были Элистина Шинякаева, Любовь Пюрвеева, Александр Кондаков, Алексей Сомов, Нина Авяшкиева, калмыцкая литература обогатилась новыми переводами Священного Писания.
Оцените эту новость:
По материалам:
- 1709 просмотров
Другие новости категории
Последние публикации в изображениях
Реклама
Популярное за неделю
Самое комментируемое
Самое рейтинговое
Популярно все время
Церковь и общество - 1,705 просмотров
В Судане застрелили четыре христиана
В США арестована женщина за нанесенный ущерб статуи Христа
Папа выразил поддержку народам Сирии и Турции
Собор Парижской Богоматери восстановит свой шпиль к концу года
Выставка «Святые грешники» открылась в Санкт-Петербурге